159. WALPOLE (Horace) & LOUIS XVI (trad.). Règne de Richard - Lot 159

159. WALPOLE (Horace) & LOUIS XVI (trad.). Règne de Richard III ou doutes historiques sur les crimes qui lui sont imputés, traduit de l'anglais par Louis XVI, imprimé sur le manuscrit écrit en entier de sa main avec des notes. Paris, Lerouge & Debray, 1800. In-8, xxix, 263 p., basane fauve granitée, dos lisse orné de fers dorés aux palmes, encadrement à froid sur les plats, filet doré sur les coupes. Edition originale de la traduction illustrée d’un frontispice. L’éditeur assistait à un brasier des papiers trouvés à la suite des événements révolutionnaires lorsqu’il crut reconnaître l’écriture de Louis XVI. Il mit le manuscrit discrètement dans sa poche pour l’étudier chez lui à la loupe et se convaincre de son authenticité. Aussi rocambolesque que paraît cette histoire, elle est pourtant avérée et le manuscrit, qui contient de nombreuses corrections apportées par Louis XVI lui-même, est aujourd’hui conservé à la bibliothèque de l'Université de Yale, aux Etats-Unis, sous la cote ms 24 19 800 ; sa copie numérique est accessible en ligne. Reliure légèrement frottée avec de petits dépôts à nettoyer, quelques rousseurs. On joint, dans des reliures identiques : - ANDRIEUX (François-Guillaume-Jean-Stanislas). Contes et opuscules en vers et en prose, suivis de poésies fugitives. Paris, A. Renouard, An VIII (1800). In-8, iv, 184, [1] f. (errata). Edition originale. - CAMPENON (Vincent). L’Enfant prodigue, poème en IV chants. Paris, Delaunay, 1811. In-8, 289 p., [1] f. Edition originale de cette parabole orientale. - [DAUNOU (Pierre Claude François)]. Essai historique sur la puissance temporelle des papes, sur l'abus qu'ils ont fait de leur ministère spirituel et sur les guerres qu’ils ont déclaré aux souverains, spécialement ceux qui avaient la prépondérance en Italie. Paris, Le Normand, 1810. In-8, viii, 383 p. Seconde édition revue et corrigée par Daunou sur sa traduction de l’original anonyme espagnol.